Standard Terms
Overview
English - Icelandic
30. August 2007
|
A |
||
|
|
Anticoagulant and preservative solution for blood |
Storkuvara- og rotvarnarlausn fyrir blóð |
|
B |
|
|
|
|
Bath additive |
Baðlyf |
|
|
Bee smoke paper |
Reykpappír til notkunar við býflugnarækt |
|
|
Bee smoke stick |
Reykstifti til notkunar við býflugnarækt |
|
|
Bee-hive strip |
Lyfjastrimill í býflugnabú |
|
|
Bladder irrigation |
Blöðruskolvökvi |
|
|
Buccal tablet |
Munnholstafla |
|
C |
|
|
|
|
Cachet |
Lyfjaloka |
|
|
Capsule, hard |
Hylki, hart |
|
|
Capsule, soft |
Hylki, mjúkt |
|
|
Chewable capsule, soft |
Tugguhylki |
|
|
Chewable tablet |
Tuggutafla |
|
|
Coated tablet |
Húðuð tafla |
|
|
Collar |
Hálsband |
|
|
Collodion |
Kollódíum |
|
|
Compressed lozenge |
Munnsogstafla, hörð |
|
|
Concentrate for cutaneous solution |
Húðlausn, þykkni |
|
|
Concentrate for dip emulsion |
Baðþykkni, fleyti |
|
|
Concentrate for dip solution |
Baðþykkni, lausn |
|
|
Concentrate for dip suspension |
Baðþykkni, dreifa |
|
|
Concentrate for gargle |
Þykkni í hálsskol |
|
|
Concentrate for haemodialysis solution |
Blóðskilunarþykkni, lausn |
|
|
Concentrate for rectal solution |
Endaþarmsþykkni, lausn |
|
|
Concentrate for solution for fish treatment |
Baðþykkni til meðhöndlunar fiska, lausn |
|
|
Concentrate for solution for infusion |
Innrennslisþykkni, lausn |
|
|
Concentrate for solution for injection |
Stungulyfsþykkni, lausn |
|
|
Continous-release intraruminal device |
Vambarinnlegg með samfellda losun |
|
|
Cream |
Krem |
|
|
Cutaneous emulsion |
Húðfleyti |
|
|
Cutaneous foam |
Húðfroða |
|
|
Cutaneous liquid |
Húðvökvi |
|
|
Cutaneous paste |
Húðpasta |
|
|
Cutaneous powder |
Húðduft |
|
|
Cutaneous solution |
Húðlausn |
|
|
Cutaneous sponge |
Húðsvampur |
|
|
Cutaneous spray, powder |
Húðúði, duft |
|
|
Cutaneous spray, solution |
Húðúði, lausn |
|
|
Cutaneous spray, suspension |
Húðúði, dreifa |
|
|
Cutaneous stick |
Húðstifti |
|
|
Cutaneous suspension |
Húðdreifa |
|
D |
|
|
|
|
Dental emulsion |
Tannfleyti |
|
|
Dental gel |
Tannhlaup |
|
|
Dental insert |
Tannholdsþráður |
|
|
Dental powder |
Tannduft |
|
|
Dental solution |
Tannlausn |
|
|
Dental stick |
Tannstifti |
|
|
Dental suspension |
Tanndreifa |
|
|
Denture lacquer |
Gervitannalakk |
|
|
Dip emulsion |
Baðfleyti |
|
|
Dip solution |
Baðlausn |
|
|
Dip suspension |
Baðdreifa |
|
|
Dispersible tablet |
Dreifitafla |
|
|
Dispersion |
Fjölfasa blanda |
|
E |
|
|
|
|
Ear cream |
Eyrnakrem |
|
|
Ear drops, emulsion |
Eyrnadropar, fleyti |
|
|
Ear drops, powder and solvent for suspension |
Eyrnardropastofn og leysir, dreifa |
|
|
Ear drops, solution |
Eyrnadropar, lausn |
|
|
Ear drops, suspension |
Eyrnadropar, dreifa |
|
|
Ear gel |
Eyrnahlaup |
|
|
Ear ointment |
Eyrnasmyrsli |
|
|
Ear powder |
Eyrnaduft |
|
|
Ear spray, emulsion |
Eyrnaúði, fleyti |
|
|
Ear spray, solution |
Eyrnaúði, lausn |
|
|
Ear spray, suspension |
Eyrnaúði, dreifa |
|
|
Ear stick |
Eyrnastifti |
|
|
Ear tag |
Eyrnahengi |
|
|
Ear tampon |
Eyrnatappi |
|
|
Ear wash, emulsion |
Eyrnaskol, fleyti |
|
|
Ear wash, solution |
Eyrnaskol, lausn |
|
|
Effervescent granules |
Freyðikyrni |
|
|
Effervescent powder |
Freyðiduft |
|
|
Effervescent tablet |
Freyðitafla |
|
|
Effervescent vaginal tablet |
Skeiðarfreyðitafla |
|
|
Emulsion for infusion |
Innrennslislyf, fleyti |
|
|
Emulsion for injection |
Stungulyf, fleyti |
|
|
Endocervical gel |
Leghálshlaup |
|
|
Endotracheopulmonary installation, solution |
Lausn til íkomu í barka og lungu |
|
|
Endotracheopulmonary installation, suspension |
Dreifa til íkomu í barka og lungu |
|
|
Endotracheopulmonary instillation, powder and solvent for solution |
Lausn til íkomu í barka og lungu, stofn og leysir |
|
|
Endotracheopulmonary instillation, powder for solution |
Lausn til íkomu í barka og lungu, stofn |
|
|
Eye cream |
Augnkrem |
|
|
Eye drops, powder and solvent for solution |
Augndropastofn og leysir, lausn |
|
|
Eye drops, powder and solvent for suspension |
Augndropastofn og leysir, dreifa |
|
|
Eye drops, prolonged release |
Augndropar, forðalyf |
|
|
Eye drops, solution |
Augndropar, lausn |
|
|
Eye drops, solvent for reconstitution |
Leysir fyrir augndropa |
|
|
Eye drops, suspension |
Augndropar, dreifa |
|
|
Eye gel |
Augnhlaup |
|
|
Eye lotion |
Augnskol |
|
|
Eye lotion, solvent for reconstitution |
Leysir fyrir augnskol |
|
|
Eye ointment |
Augnsmyrsli |
|
F |
|
|
|
|
Film-coated tablet |
Filmuhúðuð tafla |
|
G |
|
|
|
|
Gargle |
Hálsskol |
|
|
Gargle, powder for solution |
Hálsskol, lausnarduft |
|
|
Gargle, tablet for solution |
Hálsskol, lausnartafla |
|
|
Gastroenteral emulsion |
Maga- og þarmafleyti |
|
|
Gastroenteral solution |
Maga- og þarmalausn |
|
|
Gastroenteral suspension |
Maga- og þarmadreifa |
|
|
Gastro-resistant capsule, hard |
Sýruþolið hylki, hart |
|
|
Gastro-resistant capsule, soft |
Sýruþolið hylki, mjúkt |
|
|
Gastro-resistant granules |
Sýruþolið kyrni |
|
|
Gastro-resistant tablet |
Sýruþolin tafla |
|
|
Gel |
Hlaup |
|
|
Gel for injection |
Stungulyf, hlaup |
|
|
Gingival gel |
Tannholdshlaup |
|
|
Gingival paste |
Tannholdspasta |
|
|
Gingival solution |
Tannholdslausn |
|
|
Granules |
Kyrni |
|
|
Granules for oral solution |
Mixtúrukyrni, lausn |
|
|
Granules for oral suspension |
Mixtúrukyrni, dreifa |
|
|
Granules for syrup |
Saftarkyrni |
|
H |
|
|
|
|
Herbal tea |
Jurtate |
|
I |
|
|
|
|
Implant |
Vefjalyf |
|
|
Implantation chain |
Vefjakeðja |
|
|
Implantation tablet |
Vefjatafla |
|
|
Impregnated dressing |
Lyfjalín |
|
|
Impregnated pad |
Lyfjapúði |
|
|
Inhalation gas |
Innöndunargas |
|
|
Inhalation powder |
Innöndunarduft |
|
|
Inhalation powder, hard capsule |
Innöndunarduft, hart hylki |
|
|
Inhalation powder, pre-dispensed |
Innöndunarduft, afmældir skammtar |
|
|
Inhalation vapour, capsule |
Innöndunargufa, hylki |
|
|
Inhalation vapour, liquid |
Innöndunargufa, vökvi |
|
|
Inhalation vapour, ointment |
Innöndunargufa, smyrsli |
|
|
Inhalation vapour, powder |
Innöndunargufa, duft |
|
|
Inhalation vapour, solution |
Innöndunargufa, lausn |
|
|
Inhalation vapour, tablet |
Innöndunargufa, tafla |
|
|
Instant herbal tea |
Skyndite úr jurtum |
|
|
Intestinal ger |
Hlaup fyrir meltingarveg |
|
|
Intramammary emulsion |
Spenalyf, fleyti |
|
|
Intramammary ointment |
Spenalyf, smyrsli |
|
|
Intramammary solution |
Spenalyf, lausn |
|
|
Intramammary suspension |
Spenalyf, dreifa |
|
|
Intrauterine capsule |
Leghylki |
|
|
Intrauterine delivery system |
Leginnlegg |
|
|
Intrauterine emulsion |
Legfleyti |
|
|
Intrauterine solution |
Leglausn |
|
|
Intrauterine suspension |
Legdreifa |
|
|
Intrauterine tablet |
Legtafla |
|
|
Irrigation solution |
Skolvökvi |
|
K |
|
|
|
|
Kit for radiopharmaceutical preparation |
Samstæða fyrir geislavirkt lyf |
|
L |
|
|
|
|
Lick block |
Sleikisteinn |
|
|
Living tissue equivalent |
Ígildi lifandi vefs |
|
|
Lozenge |
Munnsogstafla |
|
|
Lyophilisate for solution for infusion |
Frostþurrkað innrennslislyf, lausn |
|
|
Lyophilisate for solution for injection |
Frostþurrkað stungulyf, lausn |
|
|
Lyophilisate for suspension |
Frostþurrkað lyf, dreifa |
|
|
Lyophilisate for suspension for injection |
Frostþurrkað stungulyf, dreifa |
|
M |
|
|
|
|
Medicated chewing-gum |
Lyfjatyggigúmmí |
|
|
Medicated cutaneous sponge |
Lyfjasvampur á húð |
|
|
Medicated nail lacquer |
Lyfjalakk á neglur |
|
|
Medicated pellets |
Lyfjaperlur |
|
|
Medicated pendant |
Lyfjahengi |
|
|
Medicated plaster |
Lyfjaplástur |
|
|
Medicated sponge |
Lyfjasvampur |
|
|
Medicated thread |
Lyfjaþráður |
|
|
Medicated vaginal tampon |
Lyfjatappi í skeið |
|
|
Modified-release capsule, hard |
Hylki með breyttan losunarhraða, hart |
|
|
Modified-release capsule, soft |
Hylki með breyttan losunarhraða, mjúkt |
|
|
Modified-release granules |
Kyrni með breyttan losunarhraða |
|
|
Modified-release tablet |
Tafla með breyttan losunarhraða |
|
|
Mouth wash |
Munnskol |
|
|
Mouth wash, tablet for solution |
Munnskol, lausnartafla |
|
|
Muco-adhesive buccal tablet |
Munnholstafla á slímhúð |
|
N |
|
|
|
|
Nasal cream |
Nefkrem |
|
|
Nasal drops, emulsion |
Nefdropar, fleyti |
|
|
Nasal drops, solution |
Nefdropar, lausn |
|
|
Nasal drops, suspension |
Nefdropar, dreifa |
|
|
Nasal gel |
Nefhlaup |
|
|
Nasal ointment |
Nefsmyrsli |
|
|
Nasal powder |
Nefduft |
|
|
Nasal spray, emulsion |
Nefúði, fleyti |
|
|
Nasal spray, solution |
Nefúði, lausn |
|
|
Nasal spray, suspension |
Nefúði, dreifa |
|
|
Nasal stick |
Nefstifti |
|
|
Nasal wash |
Nefskol |
|
|
Nebulisation solution |
Lausn til eimgjafar |
|
|
Nebuliser emulsion |
Fleyti fyrir eimgjafa |
|
|
Nebuliser solution |
Lausn fyrir eimgjafa |
|
|
Nebuliser suspension |
Dreifa fyrir eimgjafa |
|
O |
|
|
|
|
Ointment |
Smyrsli |
|
|
Opthalmic insert |
Augninnlegg |
|
|
Oral drops |
Dropar |
|
|
Oral drops, emulsion |
Dropar til inntöku, fleyti |
|
|
Oral drops, solution |
Dropar til inntöku, lausn |
|
|
Oral drops, suspension |
Dropar til inntöku, dreifa |
|
|
Oral emulsion |
Mixtúra, fleyti |
|
|
Oral gel |
Hlaup til inntöku |
|
|
Oral gum |
Munngúmmí |
|
|
Oral liquid |
Mixtúra |
|
|
Oral lyophilisate |
Frostþurrkað lyf til inntöku |
|
|
Oral paste |
Pasta til inntöku |
|
|
Oral powder |
Duft til inntöku |
|
|
Oral solution |
Mixtúra, lausn |
|
|
Oral suspension |
Mixtúra, dreifa |
|
|
Orodispersible tablet |
Munndreifitafla |
|
|
Oromucosal capsule |
Munnholshylki |
|
|
Oromucosal drops |
Munnholsdropar |
|
|
Oromucosal gel |
Munnholshlaup |
|
|
Oromucosal paste |
Munnholspasta |
|
|
Oromucosal solution |
Munnholslausn |
|
|
Oromucosal spray |
Munnholsúði |
|
|
Oromucosal suspension |
Munnholsdreifa |
|
P |
|
|
|
|
Pastille |
Munnsogstafla, mjúk |
|
|
Periodontal gel |
Tannholdshlaup |
|
|
Periodontal insert |
Tannholdsþráður |
|
|
Periodontal powder |
Tannholdsduft |
|
|
Pessary |
Skeiðarstíll |
|
|
Pillules |
Pilla |
|
|
Poultice |
Bakstur |
|
|
Pour-on emulsion |
Áhella, fleyti |
|
|
Pour-on solution |
Áhella, lausn |
|
|
Pour-on suspension |
Áhella, dreifa |
|
|
Powder and solvent for endocervical gel |
Leghálshlaup, stofn og leysir |
|
|
Powder and solvent for implatation paste |
Stofn og leysir fyrir vefjapasta |
|
|
Powder and solvent for oral solution |
Mixtúruduft og leysir, lausn |
|
|
Powder and solvent for oral suspension |
Mixtúruduft og leysir, dreifa |
|
|
Powder and solvent for sealant |
Vefjalímsstofn og leysir |
|
|
Powder and solvent for solution for infusion |
Innrennslisstofn og leysir, lausn |
|
|
Powder and solvent for solution for injection |
Stungulyfsstofn og leysir, lausn |
|
|
Powder and solvent for suspension for injection |
Stungulyfsstofn og leysir, dreifa |
|
|
Powder for bladder irrigation |
Blöðruskolvökvastofn |
|
|
Powder for dip solution |
Duft fyrir baðlausn |
|
|
Powder for nebuliser solution |
Stofn fyrir eimgjafa, lausn |
|
|
Powder for nebuliser suspension |
Stofn fyrir eimgjafa, dreifa |
|
|
Powder for oral solution |
Mixtúruduft, lausn |
|
|
Powder for oral suspension |
Mixtúruduft, dreifa |
|
|
Powder for rectal solution |
Endaþarmslausn, stofn |
|
|
Powder for rectal suspension |
Endaþarmsdreifa, stofn |
|
|
Powder for solution for infusion |
Innrennslisstofn, lausn |
|
|
Powder for solution for injection |
Stungulyfsstofn, lausn |
|
|
Powder for suspension for fish treatment |
Baðstofn til meðhöndlunar fiska, dreifa |
|
|
Powder for suspension for injection |
Stungulyfsstofn, dreifa |
|
|
Powder for syrup |
Saftarduft |
|
|
Premix for medicated feeding stuff |
Forblanda fyrir lyfjablandað fóður |
|
|
Pressurised inhalation, emulsion |
Innúðalyf, fleyti |
|
|
Pressurised inhalation, solution |
Innúðalyf, lausn |
|
|
Pressurised inhalation, suspension |
Innúðalyf, dreifa |
|
|
Prolonged release tablet |
Forðatafla |
|
|
Prolonged-release capsule, hard |
Forðahylki, hart |
|
|
Prolonged-release capsule, soft |
Forðahylki, mjúkt |
|
|
Prolonged-release granules |
Forðakyrni |
|
|
Pulsatile-release inraruminal device |
Vambarinnlegg með lotubundna losun |
|
R |
|
|
|
|
Radionuclide generator |
Geislageit |
|
|
Radiopharmaceutical precursor |
Forefni fyrir geislavirkt lyf |
|
|
Rectal capsule |
Endaþarmshylki |
|
|
Rectal cream |
Endaþarmskrem |
|
|
Rectal emulsion |
Endaþarmsfleyti |
|
|
Rectal foam |
Endaþarmsfroða |
|
|
Rectal gel |
Endaþarmshlaup |
|
|
Rectal ointment |
Endaþarmssmyrsli |
|
|
Rectal solution |
Endaþarmslausn |
|
|
Rectal suspension |
Endaþarmsdreifa |
|
|
Rectal tampon |
Endaþarmstappi |
|
S |
|
|
|
|
Sealant |
Vefjalím |
|
|
Shampoo |
Hársápa |
|
|
Skin-prick test. Solution |
Húðrispupróf, lausn |
|
|
Skin-prick test. Suspension |
Húðrispupróf, dreifa |
|
|
Soluble tablet |
Lausnartafla |
|
|
Solution for blood fraction modification |
Lausn til blóðþáttatemprunar |
|
|
Solution for haemodiafiltration |
Blóðskilunar- og blóðsíunarlausn |
|
|
Solution for haemodialysis |
Blóðskilunarlausn |
|
|
Solution for haemofiltration |
Blóðsíunarlausn |
|
|
Solution for infusion |
Innrennslislyf, lausn |
|
|
Solution for injection |
Stungulyf, lausn |
|
|
Solution for intravesical use |
Lausn til notkunar í þvagblöðru |
|
|
Solution for iontopheresis |
Lausn fyrir rafstraumsosmósu |
|
|
Solution for organ preservation |
Geymslulausn fyrir líffæri |
|
|
Solution for peritoneal dialysis |
Kviðskilunarlausn |
|
|
Solution for provocation test |
Ertingarpróf, lausn |
|
|
Solvent for parenteral use |
Leysir fyrir stungulyf |
|
|
Spot-on emulsion |
Blettunarfleyti |
|
|
Spot-on solution |
Blettunarlausn |
|
|
Spot-on suspension |
Blettunardreifa |
|
|
Stomach irrigation |
Magaskolvökvi |
|
|
Sublingual spray |
Tungurótarúði |
|
|
Sublingual tablet |
Tungurótartafla |
|
|
Suppository |
Endaþarmsstíll |
|
|
Suspension for injection |
Stungulyf, dreifa |
|
|
Suspension for provocation test |
Ertingarpróf, dreifa |
|
|
Syrup |
Saft |
|
T |
|
|
|
|
Tablet |
Tafla |
|
|
Tablet for rectal solution |
Endaþarmslausn, tafla |
|
|
Tablet for rectal suspension |
Endaþarmsdreifa, tafla |
|
|
Tablet for vaginal solution |
Skeiðarlausn, tafla |
|
|
Teat dip emulsion |
Spenabað, fleyti |
|
|
Teat dip solution |
Spenabað, lausn |
|
|
Teat dip suspension |
Spenabað, dreifa |
|
|
Teat spray solution |
Spenaúði, lausn |
|
|
Teat stic |
Spenastifti |
|
|
Toothpaste |
Tannpasta |
|
|
Transdermal patch |
Forðaplástur |
|
U |
|
|
|
|
Urethral gel |
Þvagrásarhlaup |
|
|
Urethral stick |
Þvagrásarstifti |
|
V |
|
|
|
|
Vaginal capsule, hard |
Skeiðarhylki, hart |
|
|
Vaginal capsule, soft |
Skeiðarhylki, mjúkt |
|
|
Vaginal cream |
Skeiðarkrem |
|
|
Vaginal delivery system |
Skeiðarinnlegg |
|
|
Vaginal emulsion |
Skeiðarfleyti |
|
|
Vaginal foam |
Skeiðarfroða |
|
|
Vaginal gel |
Skeiðarhlaup |
|
|
Vaginal ointment |
Skeiðarsmyrsli |
|
|
Vaginal solution |
Skeiðarlausn |
|
|
Vaginal sponge |
Skeiðarsvampur |
|
|
Vaginal suspension |
Skeiðardreifa |
|
|
Vaginal tablet |
Skeiðartafla |
Icelandic - English
|
A |
|
|
|
|
Augndropar, dreifa |
Eye drops, suspension |
|
|
Augndropar, fleyti |
Eye drops, emulsion |
|
|
Augndropar, forðalyf |
Eye drops, prolonged release |
|
|
Augndropar, lausn |
Eye drops, solution |
|
|
Augndropastofn og leysir, dreifa |
Eye drops, powder and solvent for suspension |
|
|
Augndropastofn og leysir, lausn |
Eye drops, powder and solvent for solution |
|
|
Augnhlaup |
Eye gel |
|
|
Augninnlegg |
Opthalmic insert |
|
|
Augnkrem |
Eye cream |
|
|
Augnskol |
Eye lotion |
|
|
Augnsmyrsli |
Eye ointment |
|
Á |
|
|
|
|
Áhella, dreifa |
Pour-on suspension |
|
|
Áhella, fleyti |
Pour-on emulsion |
|
|
Áhella, lausn |
Pour-on solution |
|
B |
|
|
|
|
Baðdreifa |
Dip suspension |
|
|
Baðfleyti |
Dip emulsion |
|
|
Baðlausn |
Dip solution |
|
|
Baðlyf |
Bath additive |
|
|
Baðstofn til meðhöndlunar fiska, dreifa |
Powder for suspension for fish treatment |
|
|
Baðþykkni til meðhöndlunar fiska, lausn |
Concentrate for solution for fish treatment |
|
|
Baðþykkni, dreifa |
Concentrate for dip suspension |
|
|
Baðþykkni, fleyti |
Concentrate for dip emulsion |
|
|
Baðþykkni, lausn |
Concentrate for dip solution |
|
|
Bakstur |
Poultice |
|
|
Blettunardreifa |
Spot-on suspension |
|
|
Blettunarfleyti |
Spot-on emulsion |
|
|
Blettunarlausn |
Spot-on solution |
|
|
Blóðsíunarlausn |
Solution for haemofiltration |
|
|
Blóðskilunar- og blóðsíunarlausn |
Solution for haemodiafiltration |
|
|
Blóðskilunarlausn |
Solution for haemodialysis |
|
|
Blóðskilunarþykkni, lausn |
Concentrate for haemodialysis solution |
|
|
Blöðruskolvökvastofn |
Powder for bladder irrigation |
|
|
Blöðruskolvökvi |
Bladder irrigation |
|
D |
|
|
|
|
Dreifa fyrir eimgjafa |
Nebuliser suspension |
|
|
Dreifa til íkomu í barka og lungu |
Endotracheopulmonary installation, suspension |
|
|
Dreifitafla |
Dispersible tablet |
|
|
Dropar |
Oral drops |
|
|
Dropar til inntöku, dreifa |
Oral drops, suspension |
|
|
Dropar til inntöku, fleyti |
Oral drops, emulsion |
|
|
Dropar til inntöku, lausn |
Oral drops, solution |
|
|
Duft fyrir baðlausn |
Powder for dip solution |
|
|
Duft til inntöku |
Oral powder |
|
E |
|
|
|
|
Endaþarmsdreifa |
Rectal suspension |
|
|
Endaþarmsdreifa, stofn |
Powder for rectal suspension |
|
|
Endaþarmsdreifa, tafla |
Tablet for rectal suspension |
|
|
Endaþarmsfleyti |
Rectal emulsion |
|
|
Endaþarmsfroða |
Rectal foam |
|
|
Endaþarmshlaup |
Rectal gel |
|
|
Endaþarmshylki |
Rectal capsule |
|
|
Endaþarmskrem |
Rectal cream |
|
|
Endaþarmslausn |
Rectal solution |
|
|
Endaþarmslausn, stofn |
Powder for rectal solution |
|
|
Endaþarmslausn, tafla |
Tablet for rectal solution |
|
|
Endaþarmssmyrsli |
Rectal ointment |
|
|
Endaþarmsstíll |
Suppository |
|
|
Endaþarmstappi |
Rectal tampon |
|
|
Ertingarpróf, dreifa |
Suspension for provocation test |
|
|
Ertingarpróf, lausn |
Solution for provocation test |
|
|
Endaþarmsþykkni, lausn |
Concentrate for rectal solution |
|
|
Eyrnardropastofn og leysir, dreifa |
Ear drops, powder and solvent for suspension |
|
|
Eyrnadropar, dreifa |
Ear drops, suspension |
|
|
Eyrnadropar, fleyti |
Ear drops, emulsion |
|
|
Eyrnadropar, lausn |
Ear drops, solution |
|
|
Eyrnaduft |
Ear powder |
|
|
Eyrnahengi |
Ear tag |
|
|
Eyrnahlaup |
Ear gel |
|
|
Eyrnakrem |
Ear cream |
|
|
Eyrnaskol, fleyti |
Ear wash, emulsion |
|
|
Eyrnaskol, lausn |
Ear wash, solution |
|
|
Eyrnasmyrsli |
Ear ointment |
|
|
Eyrnastifti |
Ear stick |
|
|
Eyrnatappi |
Ear tampon |
|
|
Eyrnaúði, dreifa |
Ear spray, suspension |
|
|
Eyrnaúði, fleyti |
Ear spray, emulsion |
|
|
Eyrnaúði, lausn |
Ear spray, solution |
|
F |
|
|
|
|
Filmuhúðuð tafla |
Film-coated tablet |
|
|
Fjölfasa blanda |
Dispersion |
|
|
Fleyti fyrir eimgjafa |
Nebuliser emulsion |
|
|
Forblanda fyrir lyfjablandað fóður |
Premix for medicated feeding stuff |
|
|
Forðahylki, hart |
Prolonged-release capsule, hard |
|
|
Forðahylki, mjúkt |
Prolonged-release capsule, soft |
|
|
Forðakyrni |
Prolonged-release granules |
|
|
Forðaplástur |
Transdermal patch |
|
|
Forðatafla |
Prolonged release tablet |
|
|
Forefni fyrir geislavirkt lyf |
Radiopharmaceutical precursor |
|
|
Freyðiduft |
Effervescent powder |
|
|
Freyðikyrni |
Effervescent granules |
|
|
Freyðitafla |
Effervescent tablet |
|
|
Frostþurrkað innrennslislyf, lausn |
Lyophilisate for solution for infusion |
|
|
Frostþurrkað lyf til inntöku |
Oral lyophilisate |
|
|
Frostþurrkað lyf, dreifa |
Lyophilisate for suspension |
|
|
Frostþurrkað stungulyf, dreifa |
Lyophilisate for suspension for injection |
|
|
Frostþurrkað stungulyf, lausn |
Lyophilisate for solution for injection |
|
G |
|
|
|
|
Geislageit |
Radionuclide generator |
|
|
Gervitannalakk |
Denture lacquer |
|
|
Geymslulausn fyrir líffæri |
Solution for organ preservation |
|
H |
|
|
|
|
Hálsband |
Collar |
|
|
Hálsskol |
Gargle |
|
|
Hálsskol, lausnarduft |
Gargle, powder for solution |
|
|
Hálsskol, lausnartafla |
Gargle, tablet for solution |
|
|
Hársápa |
Shampoo |
|
|
Hlaup |
Gel |
|
|
Hlaup fyrir meltingarveg |
Intestinal ger |
|
|
Hlaup til inntöku |
Oral gel |
|
|
Húðdreifa |
Cutaneous suspension |
|
|
Húðduft |
Cutaneous powder |
|
|
Húðfleyti |
Cutaneous emulsion |
|
|
Húðfroða |
Cutaneous foam |
|
|
Húðlausn |
Cutaneous solution |
|
|
Húðlausn, þykkni |
Concentrate for cutaneous solution |
|
|
Húðrispupróf, dreifa |
Skin-prick test. Suspension |
|
|
Húðrispupróf, lausn |
Skin-prick test. Solution |
|
|
Húðpasta |
Cutaneous paste |
|
|
Húðstifti |
Cutaneous stick |
|
|
Húðsvampur |
Cutaneous sponge |
|
|
Húðuð tafla |
Coated tablet |
|
|
Húðúði, dreifa |
Cutaneous spray, suspension |
|
|
Húðúði, duft |
Cutaneous spray, powder |
|
|
Húðúði, lausn |
Cutaneous spray, solution |
|
|
Húðvökvi |
Cutaneous liquid |
|
|
Hylki með breyttan losunarhraða, hart |
Modified-release capsule, hard |
|
|
Hylki með breyttan losunarhraða, mjúkt |
Modified-release capsule, soft |
|
|
Hylki, hart |
Capsule, hard |
|
|
Hylki, mjúkt |
Capsule, soft |
|
I |
|
|
|
|
Innrennslislyf, fleyti |
Emulsion for infusion |
|
|
Innrennslislyf, lausn |
Solution for infusion |
|
|
Innrennslisstofn og leysir, lausn |
Powder and solvent for solution for infusion |
|
|
Innrennslisstofn, lausn |
Powder for solution for infusion |
|
|
Innrennslisþykkni, lausn |
Concentrate for solution for infusion |
|
|
Innúðalyf, dreifa |
Pressurised inhalation, suspension |
|
|
Innúðalyf, fleyti |
Pressurised inhalation, emulsion |
|
|
Innúðalyf, lausn |
Pressurised inhalation, solution |
|
|
Innöndunarduft |
Inhalation powder |
|
|
Innöndunarduft, afmældir skammtar |
Inhalation powder, pre-dispensed |
|
|
Innöndunarduft, hart hylki |
Inhalation powder, hard capsule |
|
|
Innöndunargas |
Inhalation gas |
|
|
Innöndunargufa, duft |
Inhalation vapour, powder |
|
|
Innöndunargufa, hylki |
Inhalation vapour, capsule |
|
|
Innöndunargufa, lausn |
Inhalation vapour, solution |
|
|
Innöndunargufa, smyrsli |
Inhalation vapour, ointment |
|
|
Innöndunargufa, tafla |
Inhalation vapour, tablet |
|
|
Innöndunargufa, vökvi |
Inhalation vapour, liquid |
|
Í |
|
|
|
|
Ígildi lifandi vefs |
Living tissue equivalent |
|
J |
|
|
|
|
Jurtate |
Herbal tea |
|
K |
|
|
|
|
Kollódíum |
Collodion |
|
|
Krem |
Cream |
|
|
Kviðskilunarlausn |
Solution for peritoneal dialysis |
|
|
Kyrni |
Granules |
|
|
Kyrni með breyttan losunarhraða |
Modified-release granules |
|
L |
|
|
|
|
Lausn fyrir eimgjafa |
Nebuliser solution |
|
|
Lausn fyrir rafstraumsosmósu |
Solution for iontopheresis |
|
|
Lausn til blóðþáttatemprunar |
Solution for blood fraction modification |
|
|
Lausn til eimgjafar |
Nebulisation solution |
|
|
Lausn til íkomu í barka og lungu |
Endotracheopulmonary installation, solution |
|
|
Lausn til íkomu í barka og lungu, stofn |
Endotracheopulmonary instillation, powder for solution |
|
|
Lausn til íkomu í barka og lungu, stofn og leysir |
Endotracheopulmonary instillation, powder and solvent for solution |
|
|
Lausn til notkunar í þvagblöðru |
Solution for intravesical use |
|
|
Lausnartafla |
Soluble tablet |
|
|
Legdreifa |
Intrauterine suspension |
|
|
Legfleyti |
Intrauterine emulsion |
|
|
Leghálshlaup |
Endocervical gel |
|
|
Leghálshlaup, stofn og leysir |
Powder and solvent for endocervical gel |
|
|
Leghylki |
Intrauterine capsule |
|
|
Leginnlegg |
Intrauterine delivery system |
|
|
Leglausn |
Intrauterine solution |
|
|
Legtafla |
Intrauterine tablet |
|
|
Leysir fyrir augndropa |
Eye drops, solvent for reconstitution |
|
|
Leysir fyrir augnskol |
Eye lotion, solvent for reconstitution |
|
|
Leysir fyrir stungulyf |
Solvent for parenteral use |
|
|
Lyfjahengi |
Medicated pendant |
|
|
Lyfjalakk á neglur |
Medicated nail lacquer |
|
|
Lyfjalín |
Impregnated dressing |
|
|
Lyfjaloka |
Cachet |
|
|
Lyfjaperlur |
Medicated pellets |
|
|
Lyfjaplástur |
Medicated plaster |
|
|
Lyfjapúði |
Impregnated pad |
|
|
Lyfjastrimill í býflugnabú |
Bee-hive strip |
|
|
Lyfjasvampur |
Medicated sponge |
|
|
Lyfjasvampur á húð |
Medicated cutaneous sponge |
|
|
Lyfjaþráður |
Medicated thread |
|
|
Lyfjatappi í skeið |
Medicated vaginal tampon |
|
|
Lyfjatyggigúmmí |
Medicated chewing-gum |
|
M |
|
|
|
|
Maga- og þarmadreifa |
Gastroenteral suspension |
|
|
Maga- og þarmafleyti |
Gastroenteral emulsion |
|
|
Maga- og þarmalausn |
Gastroenteral solution |
|
|
Magaskolvökvi |
Stomach irrigation |
|
|
Mixtúra |
Oral liquid |
|
|
Mixtúra, dreifa |
Oral suspension |
|
|
Mixtúra, fleyti |
Oral emulsion |
|
|
Mixtúra, lausn |
Oral solution |
|
|
Mixtúruduft og leysir, dreifa |
Powder and solvent for oral suspension |
|
|
Mixtúruduft og leysir, lausn |
Powder and solvent for oral solution |
|
|
Mixtúruduft, dreifa |
Powder for oral suspension |
|
|
Mixtúruduft, lausn |
Powder for oral solution |
|
|
Mixtúrukyrni, dreifa |
Granules for oral suspension |
|
|
Mixtúrukyrni, lausn |
Granules for oral solution |
|
|
Munndreifitafla |
Orodispersible tablet |
|
|
Munngúmmí |
Oral gum |
|
|
Munnholsdreifa |
Oromucosal suspension |
|
|
Munnholsdropar |
Oromucosal drops |
|
|
Munnholshlaup |
Oromucosal gel |
|
|
Munnholshylki |
Oromucosal capsule |
|
|
Munnholslausn |
Oromucosal solution |
|
|
Munnholspasta |
Oromucosal paste |
|
|
Munnholstafla |
Buccal tablet |
|
|
Munnholstafla á slímhúð |
Muco-adhesive buccal tablet |
|
|
Munnholsúði |
Oromucosal spray |
|
|
Munnskol |
Mouth wash |
|
|
Munnskol, lausnartafla |
Mouth wash, tablet for solution |
|
|
Munnsogstafla |
Lozenge |
|
|
Munnsogstafla, hörð |
Compressed lozenge |
|
|
Munnsogstafla, mjúk |
Pastille |
|
N |
|
|
|
|
Nefdropar, dreifa |
Nasal drops, suspension |
|
|
Nefdropar, fleyti |
Nasal drops, emulsion |
|
|
Nefdropar, lausn |
Nasal drops, solution |
|
|
Nefduft |
Nasal powder |
|
|
Nefhlaup |
Nasal gel |
|
|
Nefkrem |
Nasal cream |
|
|
Nefskol |
Nasal wash |
|
|
Nefsmyrsli |
Nasal ointment |
|
|
Nefstifti |
Nasal stick |
|
|
Nefúði, dreifa |
Nasal spray, suspension |
|
|
Nefúði, fleyti |
Nasal spray, emulsion |
|
|
Nefúði, lausn |
Nasal spray, solution |
|
P |
|
|
|
|
Pasta til inntöku |
Oral paste |
|
|
Pilla |
Pillules |
|
R |
|
|
|
|
Reykpappír til notkunar við býflugnarækt |
Bee smoke paper |
|
|
Reykstifti til notkunar við býflugnarækt |
Bee smoke stick |
|
S |
|
|
|
|
Saft |
Syrup |
|
|
Saftarduft |
Powder for syrup |
|
|
Saftarkyrni |
Granules for syrup |
|
|
Samstæða fyrir geislavirkt lyf |
Kit for radiopharmaceutical preparation |
|
|
Sárastifti |
Wound stick |
|
|
Skeiðardreifa |
Vaginal suspension |
|
|
Skeiðarfleyti |
Vaginal emulsion |
|
|
Skeiðarfreyðitafla |
Effervescent vaginal tablet |
|
|
Skeiðarfroða |
Vaginal foam |
|
|
Skeiðarhlaup |
Vaginal gel |
|
|
Skeiðarhylki, hart |
Vaginal capsule, hard |
|
|
Skeiðarhylki, mjúkt |
Vaginal capsule, soft |
|
|
Skeiðarinnlegg |
Vaginal delivery system |
|
|
Skeiðarkrem |
Vaginal cream |
|
|
Skeiðarlausn |
Vaginal solution |
|
|
Skeiðarlausn, tafla |
Tablet for vaginal solution |
|
|
Skeiðarsmyrsli |
Vaginal ointment |
|
|
Skeiðarstíll |
Pessary |
|
|
Skeiðarsvampur |
Vaginal sponge |
|
|
Skeiðartafla |
Vaginal tablet |
|
|
Skolvökvi |
Irrigation solution |
|
|
Skyndite úr jurtum |
Instant herbal tea |
|
|
Sleikisteinn |
Lick block |
|
|
Smyrsli |
Ointment |
|
|
Spenabað, dreifa |
Teat dip suspension |
|
|
Spenabað, fleyti |
Teat dip emulsion |
|
|
Spenabað, lausn |
Teat dip solution |
|
|
Spenalyf, dreifa |
Intramammary suspension |
|
|
Spenalyf, fleyti |
Intramammary emulsion |
|
|
Spenalyf, lausn |
Intramammary solution |
|
|
Spenalyf, smyrsli |
Intramammary ointment |
|
|
Spenastifti |
Teat stic |
|
|
Spenaúði, lausn |
Teat spray solution |
|
|
Stofn fyrir eimgjafa, dreifa |
Powder for nebuliser suspension |
|
|
Stofn fyrir eimgjafa, lausn |
Powder for nebuliser solution |
|
|
Stofn og leysir fyrir vefjapasta |
Powder and solvent for implatation paste |
|
|
Storkuvara- og rotvarnarlausn fyrir blóð |
Anticoagulant and preservative solution for blood |
|
|
Stungulyf, dreifa |
Suspension for injection |
|
|
Stungulyf, fleyti |
Emulsion for injection |
|
|
Stungulyf, hlaup |
Gel for injection |
|
|
Stungulyf, lausn |
Solution for injection |
|
|
Stungulyfsstofn og leysir, dreifa |
Powder and solvent for suspension for injection |
|
|
Stungulyfsstofn og leysir, lausn |
Powder and solvent for solution for injection |
|
|
Stungulyfsstofn, dreifa |
Powder for suspension for injection |
|
|
Stungulyfsstofn, lausn |
Powder for solution for injection |
|
|
Stungulyfsþykkni, lausn |
Concentrate for solution for injection |
|
|
Sýruþolið hylki, hart |
Gastro-resistant capsule, hard |
|
|
Sýruþolið hylki, mjúkt |
Gastro-resistant capsule, soft |
|
|
Sýruþolið kyrni |
Gastro-resistant granules |
|
|
Sýruþolin tafla |
Gastro-resistant tablet |
|
T |
|
|
|
|
Tafla |
Tablet |
|
|
Tafla með breyttan losunarhraða |
Modified-release tablet |
|
|
Tanndreifa |
Dental suspension |
|
|
Tannduft |
Dental powder |
|
|
Tannfleyti |
Dental emulsion |
|
|
Tannhlaup |
Dental gel |
|
|
Tannholdsduft |
Periodontal powder |
|
|
Tannholdshlaup |
Periodontal gel |
|
|
Tannholdshlaup |
Gingival gel |
|
|
Tannholdslausn |
Gingival solution |
|
|
Tannholdspasta |
Gingival paste |
|
|
Tannholdsþráður |
Periodontal insert |
|
|
Tannholdsþráður |
Dental insert |
|
|
Tannlausn |
Dental solution |
|
|
Tannpasta |
Toothpaste |
|
|
Tannstifti |
Dental stick |
|
|
Tugguhylki |
Chewable capsule, soft |
|
|
Tuggutafla |
Chewable tablet |
|
|
Tungurótartafla |
Sublingual tablet |
|
|
Tungurótarúði |
Sublingual spray |
|
V |
|
|
|
|
Vambarinnlegg með lotubundna losun |
Pulsatile-release inraruminal device |
|
|
Vambarinnlegg með samfellda losun |
Continous-release intraruminal device |
|
|
Vefjakeðja |
Implantation chain |
|
|
Vefjalím |
Sealant |
|
|
Vefjalímsstofn og leysir |
Powder and solvent for sealant |
|
|
Vefjalyf |
Implant |
|
|
Vefjatafla |
Implantation tablet |
|
Þ |
|
|
|
|
Þvagrásarhlaup |
Urethral gel |
|
|
Þvagrásarstifti |
Urethral stick |
